배틀그라운드 용어 정리 (중국어 Ver.)

 

안녕하세요. 콩뇽 입니다 :D

제가 대만 유학 시절에 정말 많이 했던 배틀그라운드의 용어들을 중국어로 정리해보았어요. 대만에서는 배틀그라운드를 PUBG 라고 부릅니다. 스쿼드 돌리면 중화권 사람들 많이 만나는데 약 달라고 하는 것도 이름을 몰라서 답답했죠ㅠㅠ 

 

자 그럼 용어들을 알아볼까요?

 

기본적인 방어구들 먼저 알려드릴게요.

가방 - 背包(bēibāo) 뻬이 빠오

헬멧 - 头盔(tóukuī) 터우 퀘이

방탄조끼 - 防弹衣(fángdànyī) 팡 딴 이

​이 방어구들에는 레벨이 있습니다. 레벨이 높아질수록 방어력이 더 올라가거나 다른 소모품들을 넣을 수 있는 공간이 넓어집니다. 레벨은 1부터 3까지 있어요.

레벨 1   一级(yījí) 이 지

레벨 2   二级(èrjí) 얼 지

레벨 3   三级(sānjí) 싼 지

ex. 레벨 3 짜리 헬멧이라면 = 三级头(盔) 로 불러주시면 됩니다.

​

​두 번째로는 소모품에 대해서 알려드릴게요. 회복량은 조금씩 다르지만 모두 체력을 회복하는 약들이에요.

의료용 키트 - 医疗包(yīliáobāo) 이 랴오 빠오

구급상자 - 急救包( jíjiùbāo) 지 찌요 빠오

아드레날린 - 肾上腺素(shènshàngxiànsù) 션 샹 씨엔 쑤

진통제 - 止痛药(zhǐtòngyào) 즈 통 야오

에너지 드링크 - 能量饮料(néngliàngyĭnliào) 넝 량 인 랴오

붕대 - 绷带(bēngdài) 뻥 따이

​+동사도 함께 알아두면 더 좋겠죠?

（에너지 드링크) 마시다 - 饮用(yǐnyòng) 인 용

（진통제) 먹다 - 服用(fúyòng) 푸 용

（붕대) 감다 - 使用(shǐyòng) 쓰 용

​

​세 번째는 치킨을 먹기 위해 가장 중요하다고 할 수 있는 무기들입니다.

AR - 步枪(bùqiāng) 뿌 챵 / AK, M16, SCAR, M416

산탄총/샷건 - 霰弹枪(xiàndànqiāng) 씨엔 딴 챵 / S1897, S686, S12K

SMG - 冲锋枪(chōngfēngqiāng) 총 펑 챵 / UMP9, UZI, Vector, Tommy Gun

SR - 狙击枪(jūjīqiāng) 쥐 찌 챵 / SKS, Mini14, Kar98k

권총 - 手枪(shǒuqiāng) 셔우 챵

​발사 모드는 아래 세 가지로 구분됩니다.

단발 - 单发(dānfā) 딴 파

점사 -点发(diǎnfā)  띠엔 파

자동 - 自动化(zìdònghuà) 쯔 똥 화

총마다 사용되는 탄이 다른데요(mm/12 게이지), 알아두면 총에 맞는 탄을 달라고 부탁해 볼 수도 있어요. 히히

탄 - 子弹(zǐdàn) 쯔 딴

mm - 毫米(háomǐ) 하오 미 / 5.56, 7.62, 9

12게이지 - 12号霰弹(12hàoxiàndàn) 쓰 얼 하오 씨엔 딴

​ex. 9mm탄 = 9毫米子弹

​총에 사용되는 배율들과 보조 부품들입니다.​

배율 - 倍镜(bèijìng) 베이 찡 / 2, 4, 8, 15

홀로그램 - 全息(quánxī) 췐 씨

레드도트 - 红点(hóngdiăn) 홍 띠엔

소음기 - 消音器(xiāoyīnqì) 샤오 인 치

소염기 - 消熖器(xiāoyànqì) 샤오 옌 치

보정기 - 补偿器(bŭchángqì) 부 창 치

초크 - 扼流圈(èliúquān) 으어 려우 췐

퀵드로우탄창 - 快速弹夹(kuàisùdànjiā) 콰이 쑤 딴 쨔

대용량탄창 - 扩容弹夹(kuòróngdànjiā) 쿼 롱 딴 쨔

대용량 퀵드로우탄창 - 双弹夹(shuāngdànjiā) 솽 딴 쨔  = 快扩(kuàikuò) 콰이 쿼

손잡이 - 握把(wòbǎ) 워 빠

엄지그립 - 拇指握把(mǔzhǐ) 무 즈

앵글손잡이 - 直角前握把(zhíjiǎoqián) 즈 찌아오 치엔

수직손잡이 - 垂直握把(chuízhí) 췌이 즈

라이트그립 - 轻型握把(qīngxíng) 칭 싱

탄띠 - 枪尾(qiāngwěi) 챵 웨이

개머리판 - 枪托(qiāngtuō) 챵 퉈

칙패드 - 托腮板(tuōsāibǎn) 퉈 싸이 빤

​투척 무기도 잘 던지면 킬로 이어질 수 있답니다.

수류탄 - 破片手榴弹(pòpiànshŏuliúdàn) 퍼 피엔 셔우 려우 딴 = 雷(léi) 레이

연막탄 - 烟雾弹(yānwùdàn) 옌 우 딴

섬광탄 - 震爆弹(zhènbàodàn) 쩐 빠오 딴

화염병 - 燃烧弹(ránshāodàn) 란 샤오 딴

프라이팬 - 平底锅(píngdǐguō) 핑 띠 꿔

​

​네 번째는 이동수단입니다. 사실 그냥 차(车chē)랑 오토바이 정도만 알아도 기본 소통은 하실 수 있겠지만,, 차 기종도 추가해서 공유해드릴게요. 

삼륜오토바이 - 三轮摩托(sānlúnmótuō) 싼 룬 머 퉈

오토바이 - 摩托车(mótuōchē) 머 퉈 처

버스 - 大巴(dàbā) 따 빠

트럭 - 皮卡(píkă) 피 카

배 - 船(chuán) 촨

지프 - UAZ

다시아 - 轿车(jiàochē) 찌아오 처

버기 - 越野车(yuèyěchē) 위에 예 처 = 蹦蹦(bèngbèng) 뻥 뻥

​

​마지막으로 배틀그라운드만의 게임 필수 용어입니다. 게임을 하기 위해 장비보다도 더 중요한 기본 지식들이죠. 

레드존 - 轰炸区(hōngzhàqū) 홍 짜 취

안전지대 - 安全区(ānquánqū) 안 췐 취

자기장 - 毒(dú) 두

발소리 - 脚步声(jiǎobùshēng) 찌아오 뿌 셩

적 - 敌人(dírén) 디 런

보급품 - 空投武器(kōngtóuwǔqì) 콩 퉈 우 치

 

혹시 몰라서 단어 옆에 한국어로 발음을 적어봤어요.

그럼 오늘도 치킨 드세요~!